Canon EOS R6 Mark III + RF 24-105mm F4-7.1 IS STM

Englisch

Keep the devices out of the reach of small children. Keep rechargeable batteries/batteries out of the reach of children. There is a risk of suffocation if the carrying strap is wrapped around a person's neck. Swallowing parts of a camera or accessories is dangerous. If swallowed, seek medical advice immediately. Swallowing the battery/rechargeable battery is dangerous. If swallowed, seek medical advice immediately.
PRODUCT CONTAINS A BUTTON BATTERY Button/button cell batteries are dangerous and must never be placed in the hands of children, whether new or used. Batteries can cause serious or fatal injury within 2 hours or less if swallowed or lodged in any part of the body. If you suspect that a battery has been swallowed or is lodged in any part of the body, seek medical attention immediately.
Only use power sources specified for use with the product in these operating instructions.
Do not disassemble or modify the product. Do not expose the product to strong shocks or vibrations. Do not touch exposed internal components.
Stop using the product immediately in the event of unusual circumstances, for example if smoke is emitted or a strange odour is detected.
Do not use organic solvents such as alcohol, petrol or thinner to clean the product. Do not get the product wet.
Do not allow foreign bodies or liquids to get into the product. Do not use the product in environments with flammable gases. Doing so may result in electric shock, explosion or fire.
Do not leave a lens or a camera/camcorder with a lens attached without the lens cap in place. The lens can concentrate sunlight and cause fires.
Do not touch the product during a thunderstorm when it is connected to a power outlet. Doing so may result in electric shock.
Observe the following instructions when using commercially available batteries or rechargeable batteries supplied with the product.
- Only use batteries/rechargeable batteries with the intended product.
- Do not heat batteries/rechargeable batteries and do not expose them to naked flames.
- Do not charge rechargeable batteries with battery chargers that have not been authorised.
- Avoid contamination of the contacts and contact with metal pins or other metal objects.
- Do not use leaking batteries.
- Insulate the contacts of batteries/rechargeable batteries with adhesive tape or other means before disposing of them. Failure to do so may result in electric shock, explosion or fire. If a battery/rechargeable battery leaks and the leaking material comes into contact with your skin or clothing, rinse the affected areas thoroughly with running water. In the event of eye contact, rinse with plenty of clean running water and seek medical advice. Observe the following instructions when using a battery charger or mains adapter.
- Remove dust regularly from the mains plug and mains socket using a dry cloth.
- Do not plug or unplug the product with wet hands.
- Do not use the product if the mains plug is not fully inserted into the socket.
- Avoid contamination of the mains plug and contacts as well as contact with metal pins or other metal objects.
- Do not touch the battery charger or the mains adapter during a thunderstorm when the device is connected to a power socket.
Do not place heavy objects on the mains cable. Do not damage, bend or modify the mains cable. Do not wrap the warm product in cloth or other materials during or shortly after use. Do not unplug the product by pulling on the power cable. Do not leave the product connected to a power source for long periods of time.
Do not charge batteries or battery packs at temperatures outside the range of 5 to 40 °C. Doing so may result in electric shock, explosion or fire. Do not allow the product to come into prolonged contact with any part of the skin during use. This may cause low temperature burns (reddening of the skin and blistering) even if the product is not hot to the touch. The use of a stand with the product is recommended in hot places and for people with circulatory problems and sensitive skin.
Follow instructions to switch off the product in places where its use is prohibited. Otherwise, other devices may malfunction due to the electromagnetic waves emitted, resulting in accidents.
Do not leave batteries near pets. If pets bite into the battery, the battery may leak, overheat or explode, resulting in damage to the product or a fire.
Do not trigger the flash near the eyes. This can lead to eye injuries. Do not look at the screen or through the viewfinder (for products with a viewfinder) for long periods of time. This can lead to symptoms similar to motion sickness. If this happens, stop using the product immediately and rest for a while before using it again. The flash generates high temperatures when triggered. Keep fingers and other parts of the body as well as objects away from the flash when taking photographs. This can lead to burns or a malfunction of the flash. Do not expose the product to extremely high or low temperatures. The product can become very hot/cold and cause burns or other injuries when touched. The carrying strap should only be used on the body. The product can be damaged if it is hung from a hook or other object using the carrying strap. In addition, do not shake the product or subject it to strong vibrations. Do not exert strong pressure on the lens and do not allow any objects to hit the lens. This can lead to injuries or damage the product. Only mount the product on a sufficiently stable tripod. Do not transport the product while it is mounted on a tripod. This can lead to injuries or cause an accident. Do not touch any components in the product. This can lead to injuries. If skin irritation occurs during or after using this product, please refrain from using it and seek medical advice or medical assistance.

Deutsch

Bewahren Sie die Geräte für Kleinkinder unzugänglich auf. Akkus/Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn sich der Tragegurt um den Hals einer Person legt. Das Verschlucken von Teilen einer Kamera oder von Zubehör ist gefährlich. Bei Verschlucken sofort einen Arzt heranziehen. Die Batterie/den Akku zu verschlucken, ist gefährlich. Bei Verschlucken sofort einen Arzt heranziehen.
PRODUKT ENTHÄLT EINE KNOPFBATTERIE Knopf-/Knopfzellenbatterien sind gefährlich und dürfen niemals in die Hände von Kindern gelangen, egal ob neu oder gebraucht. Batterien können innerhalb von 2 Stunden oder weniger schwere oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn sie verschluckt werden oder sich in irgendeinem Körperteil befinden. Wenn der Verdacht besteht, dass eine Batterie verschluckt wurde oder sich in irgendeinem Körperteil befindet, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Verwenden Sie nur Stromquellen, die in dieser Bedienungsanleitung für die Verwendung mit dem Produkt angegeben sind.
Das Produkt nicht zerlegen oder modifizieren. Das Produkt keinen starken Stößen oder Vibrationen aussetzen. Freigelegte interne Bauteile nicht berühren.
Verwendung des Produkts bei ungewöhnlichen Umständen sofort einstellen, wenn also beispielsweise Rauch austritt oder ein seltsamer Geruch wahrzunehmen ist.
Zum Reinigen des Produkts keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner verwenden. Das Produkt nicht nass werden lassen.
Keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Produkt gelangen lassen. Das Produkt nicht in Umgebungen mit entzündlichen Gasen verwenden. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, einer Explosion oder einem Brand kommen.
Ein Objektiv oder eine Kamera/einen Camcorder mit angebrachtem Objektiv nicht ohne aufgesetzten Objektivdeckel liegen lassen. Das Objektiv kann das Sonnenlicht bündeln und Brände verursachen.
Das Produkt während eines Gewitters nicht berühren, wenn es mit einer Steckdose verbunden ist. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen.
Die folgenden Anweisungen bei Verwendung im Handel erhältlicher Batterien oder mitgelieferter Akkus beachten.
• Batterien/Akkus ausschließlich mit dem vorgesehenen Produkt verwenden.
• Batterien/Akkus nicht erhitzen und keinen offenen Flammen aussetzen.
• Akkus nicht mit Akku-Ladegeräten laden, die nicht zugelassen wurden.
• Verunreinigungen der Kontakte sowie Berührungen mit Metallstiften oder anderen Gegenständen aus Metall vermeiden.
• Keine undichten Batterien/Akkus verwenden.
• Kontakte von Batterien/Akkus vor dem Entsorgen mit Klebeband oder anderen Mitteln isolieren. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, einer Explosion oder einem Brand kommen. Wenn eine Batterie/ein Akku undicht ist und das austretende Material mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt, die betroffenen Bereiche gründlich mit fließendem Wasser abspülen. Bei Augenkontakt mit viel fließendem sauberem Wasser spülen und einen Arzt heranziehen. Bei Verwendung eines Akku-Ladegeräts oder Netzadapters die folgenden Anweisungen beachten.
• Staub regelmäßig mit einem trockenen Tuch vom Netzstecker und von der Netzsteckdose entfernen.
• Das Produkt nicht mit feuchten Händen ein- oder ausstecken.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn der Netzstecker nicht vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.
• Verunreinigungen des Netzsteckers und der Kontakte sowie Berührungen mit Metallstiften oder anderen Gegenständen aus Metall vermeiden.
• Das Akku-Ladegerät oder den Netzadapter während eines Gewitters nicht berühren, wenn das Gerät mit einer Steckdose verbunden ist.
Keine schweren Objekte auf dem Netzkabel ablegen. Das Netzkabel nicht beschädigen, knicken oder modifizieren. Das warme Produkt während der Nutzung oder kurz danach nicht in Tuch oder andere Materialien einwickeln. Das Produkt nicht durch Ziehen am Netzkabel ausstecken. Das Produkt nicht über lange Zeit an einer Stromquelle angeschlossen lassen.
Akkus oder Akkupacks nicht bei Temperaturen außerhalb des Bereichs von 5 bis 40 °C laden. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, einer Explosion oder einem Brand kommen. Das Produkt während der Nutzung nicht für längere Zeit mit einem bestimmten Bereich der Haut in Kontakt kommen lassen. Dies kann zu Niedertemperaturverbrennungen (Hautrötungen und Blasenbildung) führen, auch wenn sich das Produkt nicht heiß anfühlt. An heißen Orten sowie Personen mit Kreislaufproblemen und empfindlicher Haut wird die Verwendung eines Stativs mit dem Produkt empfohlen.
Anordnungen zum Ausschalten des Produkts an Orten befolgen, an denen dessen Verwendung untersagt ist. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen anderer Geräte aufgrund der abgestrahlten elektromagnetischen Wellen und in der Folge zu Unfällen kommen.
Lassen Sie Akkus nicht in der Nähe von Haustieren. Wenn Haustiere in den Akku beißen, kann der Akku auslaufen, überhitzen oder explodieren, was zu Schäden am Produkt oder zu einem Brand führen kann.
Den Blitz nicht in Augennähe auslösen. Dies kann zu Augenverletzungen führen. Schauen Sie nicht über längere Zeit auf den Bildschirm oder durch den Sucher (bei Produkten mit Sucher). Dies kann zu Symptomen führen, die der Reisekrankheit ähneln. In diesem Fall die Verwendung des Produkts sofort beenden und eine Weile ausruhen, bevor es wieder genutzt wird. Der Blitz erzeugt beim Auslösen hohe Temperaturen. Finger und andere Körperteile sowie Objekte beim Fotografieren vom Blitz fernhalten. Dies kann zu Verbrennungen oder zu einer Fehlfunktion des Blitzes führen. Das Produkt keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen. Das Produkt kann sehr heiß/kalt werden und beim Berühren Verbrennungen oder andere Verletzungen verursachen. Der Tragegurt ist ausschließlich am Körper zu verwenden. Das Produkt kann beschädigt werden, wenn es mit dem Tragegurt an einem Haken oder einem anderen Objekt aufgehängt wird. Das Produkt außerdem nicht schütteln und keinen starken Erschütterungen aussetzen. Keinen starken Druck auf das Objektiv ausüben und keine Gegenstände gegen das Objektiv schlagen lassen. Dies kann zu Verletzungen führen oder das Produkt beschädigen. Das Produkt ausschließlich auf einem ausreichend stabilen Stativ montieren. Das Produkt nicht transportieren, während es auf einem Stativ montiert ist. Dies kann zu Verletzungen führen oder einen Unfall verursachen. Keine Komponenten im Produkt berühren. Dies kann zu Verletzungen führen. Treten Hautreizungen oder Hautirritationen während oder nach der Benutzung dieses Produkts auf, unterlassen Sie bitte die Benutzung und holen ärztlichen Rat ein bzw. ziehen ärztliche Hilfe hinzu.